In the film, Meilin Lee, a student excelling in every field, goes to bed one night and wakes up as a giant red panda