Actor sent out love to all those who couldn't celebrate Mother's Day because of feeling a similar disconnect