The actor disclosed many things in a talk show, including a coincidence surrounding his wife's real name