Residential, commercial areas of the port city remain chaotic amid govt's brazen failure to provide relief