With so many adaptations, it is remarkable that a character that was created to be disliked can still be this liked