Stories about hindi

Hindi cannot be the national language because India’s unity is shaped by its coloniser’s English language

Earlier this month, a very significant debate took place in the Lok Sabha of India between External Affairs Minister Sushma Swaraj and the MP from Thiruvananthapuram, Shashi Tharoor. The debate was regarding making Hindi an official language at the United Nations (UN). Swaraj, in reply to a question on what steps the government is taking in making Hindi an official language at the UN, said the government is doing its best in creating a consensus among other countries to accept it. She said that the government of India is willing to spend not just 40 but even 400 crores in ...

Read Full Post

Dear Pakistan, I know our history is complicated, but our friendship is greater. Love, India

When I was a little girl, it was customary for our family to watch at least one new movie every month. Back then, movie titles were always displayed in English, Hindi and Urdu. Therefore, while English remained my primary language of communication, I ended up speaking both Hindi and Urdu fluently. I grew up in Mumbai which has a strong cosmopolitan culture. I grew up with friends and neighbours from different faiths, and was simultaneously introduced to Diwali and Eid, to Navratra and Ramazan, even as my friends got to know more about Christmas and Lent. It was because of this multi-cultural experience that I got to learn so much about the ...

Read Full Post

Hindi Medium proves that English is still the language of the colonisers, except the elite are the colonisers now

When you think of language, you think in a language. For me, it’s English. It always has been. Sometimes, I wonder if my thoughts were in another language, would I be different? Would my life have turned out differently? Perhaps. You never know, that’s the thing. Hindi Medium made me realise that language has the power to change. I see it every day around me. I see it at work when I try to communicate in Urdu but my vocabulary falls short. I used to see it in school, when people mocked that one kid for speaking in Urdu because God forbid, ...

Read Full Post

Why have we forgotten the long lost glory of the Punjabi language?

The thorny issue of “Pakistan’s regional languages face looming extinction” has been projected to the forefront in an AFP report carried, among others, by The Express Tribune and Dawn. ‘“There is not a single newspaper or magazine published in Punjabi for the 60 million-plus Punjabi speakers,” wrote journalist Abbas Zaidi in an essay, despite it being the language of the nationally revered Sufi poet Bulleh Shah and the native-tongue of Prime Minister Nawaz Sharif.’ The historical relegation of the Punjabi language comes from the cloud overshadowing the Punjabi stance in the 1857 War of Independence, paving the way for Urdu’s ascendance. The Punjabis meekly ceded the high ground moving house ...

Read Full Post

So today, I came across a hilarious news item

Scrolling through my newsfeed, I came across a hilarious news item. Amidst the chaos of problems the nation is facing right now, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) has chosen the funniest one: ban Doraemon. It has actually become a popular trending hashtag #PTIvsDoraemon. The Japanese cartoon is currently being dubbed in Hindi and has been entertaining our children for around four years. The nation, already starved for entertainment, has found yet another thing to laugh about along with many amusing Twitter reactions to follow. Dear #ImmiBirgade…look for this button in your tv remote and learn to use it, thank you.#PTIvsDoraemon pic.twitter.com/5NCzqBa6CJ — Sheraz Khan ...

Read Full Post

It’s mourning in Kashmir

My confusion regarding whether the explosions were Eid crackers or gunshots was short-lived; slogans followed the shots, which are a rarity in the uptown area of Srinagar, where I live. I rushed downstairs to hear my father announce that Burhan Wani, the Hizbul Mujahideen commander, had been killed in an encounter. My mother looked at me in a way that suggested she needed to hear it wasn’t true. I didn’t know yet. I quickly checked my phone and saw missed calls from my friends and fellow journalists. Sheikh Saaliq, who works with Hindustan Times had called. Kyah chu karun (what do we do). Between the shock and ...

Read Full Post

Why has it become so acceptable to know English but not know Urdu?

“Humne Urdu k saath sautanon wala sulook kara hai aur almiya ye k ye samjhanay k liye bhi aik dusri zubaan ka sahara lena parega.” (We have always treated Urdu as a step-child and the worst part is, in order to fully understand our native language, we seek help from a foreign one.) It hits hard, doesn’t it? Sadly, what we never realise is that language is an art that breathes with those who breathe it. It matters not which language you speak, neither does is matter what your prowess is in the language, but what does matter is the respect any and all languages command. ...

Read Full Post

Shut up and listen to the music by Talal and Zoi

Drones, poverty and fundamentalism – these are often the things we hear on the news about Pakistan. But over the last two years, Pakistanis have brought home an Oscar, an Emmy, the Nobel Peace Prize, won second place in the Laugh Factory Funniest Person in the World competition and secured four places in the BBC 100 Women 2014 list. On a smaller scale, Pakistani contribution to local art, literature, fashion and music is everywhere. You just have to look. In Canada, Talal Chaudhry and Zohaib Bakhtyar are one of Toronto’s most talented duos on the electronic music scene. They are gaining international attention with their deep, melodic and ...

Read Full Post

Why Fawad Khan is so ‘Khoobsurat’!

Jutt and Bond was where most of us first saw Fawad Afzal Khan. He was a skinny, lanky, clean shaven guy with bangs. Soon after, we were surprised to see him as the lead singer of Entity Paradigm (EP), a Pakistani nu metal band, with his husky, soulful voice and that pained musician look. That was when we, the female population of Pakistan, said to one another, “Hey, this guy’s not bad looking.” But little did we know that he would soon be making waves and creating magic on TV and the big screen. By frequently featuring in commercials, a few songs and TV serials ...

Read Full Post

Noor Jehan: Gone but never forgotten

Today, 85 years ago, a very special girl was born in district Kasur, Punjab. Had fate been kinder to us, she would have still been with us today. Madam Noor Jehan may have left the world but her legacy will forever live on, emblazoned in the minds of her fans as her evergreen songs. Noor Jehan has a special place in my heart. This is not just because I am a fan of her beautiful voice and enviable poise, but also because she belongs to Kasur, where my grandparents were from. In fact, I have been told that my granduncle ...

Read Full Post