Pop star posted a photo of herself on Instagram wearing a black hoodie with the word 'bitch' scrawled across in red