Mohammad Gibrail was expelled from IBA after the student publicly spoke about harassment he witnessed on campus