On the 142nd birth anniversary of Muhammad Ali Jinnah today, a little-known piece by the great Urdu writer Saadat Hasan Manto is being presented for the time in its original English translation. This piece is part of Manto’s published but uncollected writings that are only recently seeing the light of day. Though there is little or no evidence that the great writer ever met the great leader, this piece – originally published in the Daily ‘Imroz’ just three days after Jinnah’s death in September 1948 – crystallises the raw emotions of a writer in the aftermath of a national tragedy ...Read Full Post
On a random Wednesday morning, I ended up strolling inside the Bronx Zoo in New York. Don’t ask me what I was doing at the zoo on a weekday, but I’ll tell you this: Wednesdays are free for visitors. Yes, this was a cheap move, but I was actually only having a stroll to see if this is a place I can bring my younger nieces to, should they visit me coming summer. At the Bronx Zoo, I met another visitor from Pakistan that I wouldn’t have imagined I would meet even in my wildest of imaginations. Hold on to your ...Read Full Post
In Pakistan, and in my native language Urdu, woman translates into aurat, which comes from the Persian awrah, meaning “parts to be protected”. Literally, too, in my present Muslim, closed-knit, patriarchal society, women like me are guided — by their fathers, husbands, brothers, sons — to be protected from threats against their body and family honour. While these men encourage “western” trends to an extent — like education at reputable schools, recreational sports, or even temporary employment — cultural traditions halt these prospects after marriage. You are born, our men tell us, to marry fast, and vouchsafe both yourselves and your future daughters ...Read Full Post
A trans daughter‘s letter to her family: Will you love the real me and not the man you want me to be?
Dear Abba and Maa, We live in the same house, but you have created a distance between us that leaves me feeling miles apart from you. Who generated this hatred in your heart? You can blame me for it if you wish, but I blame your fundamentalist understanding of religion and your rigid expectations of a gender role that I am unable to fulfil. Tell me, are these things more important to you than I am? I am a human being with flesh, blood and emotions. You are offering your love to imaginary abstractions, meanwhile I am left deprived of it. Abba, you ...Read Full Post
In 2015, I left to pursue my Fulbright scholarship aspiring to conquer the world and change the landscape of research in Pakistan. I have always found the general pessimism that prevails in our country to be severely problematic. For instance, how we as a country lack unity amongst ourselves and can never rise above gender differences, religious discrimination amongst the people and the innate negativity against the government. Two years of Fulbright gave me a whole new perspective on life. I discovered a world where things such as age, race, colour, gender and other such superficial constructs were irrelevant and ...Read Full Post
From Delhi, with regret: How a postcard from India revived painful, unhealed memories of the Partition
From history textbooks and family accounts, we often hear about the intense emotions and trauma felt by those who were forced to leave their homes behind for a new country during the Partition of British India in 1947. These days, it is hard to truly understand those feelings when we are so far removed from the experience itself. But tangible, everyday artefacts from that era – like a simple letter exchanged between separated friends – can suddenly resurrect those devastating and unhealed memories. That’s precisely what happened when my mother was recently looking through old papers in my grandparents’ home in ...Read Full Post
“She’s doing injustice to both by bringing her baby to work” – uh, ok! 1950 called, they want you back!
I don’t remember the last time I had time to jot down my thoughts on a piece of paper. The difficulties of being a full-time working mother played a huge role in my ‘hibernation’ from writing. Recently, I was scrolling through my newsfeed to keep up with the world that exists beyond my hectic routine when a lovely photo caught my attention: it was of a lady bringing her toddler to work and the caption of the news article read: Khyber Pakhtunkhwa (K-P) woman official sets example by carrying infant while on duty. As a woman, a mother and a career-oriented person, I ...Read Full Post
Every year the third day of December is marked as the International Day of Persons with Disabilities, exclusively reserved to pay tribute to people with disabilities and acknowledge their contributions and achievements. On this prestigious occasion, conventionally, accomplishments of disabled persons are highlighted and cherished: seminars are organised on governmental level as well as by private organisations, television channels air special programs and conduct interviews of distinguished individuals and print media publishes editorials and success stories in recognition of people with disabilities. However, despite suffering from visual impairment and being a vocal proponent of rights of disabled community, I wish to address ...Read Full Post
It was a Saturday night when it rained cats and dogs in Lahore. Cool breeze finally taking over the scorching heat made for an excuse to go out and enjoy to the fullest. With such a spectacular change in weather, it was compulsory for my husband and I to drive out into the city around midnight and be amused by the pleasant ambience. Even at that hour, roads were full of traffic. Trees were swirling in the gusty wind. Eateries along the road were jam-packed with people; after all, Lahoris are known to enjoy food like none other. Boys in groups ...Read Full Post
Mental health should now be the top priority of every person wanting to function fully and maintain a healthy life. However, most of the world does not take this need seriously, and Pakistan is no exception. The country at large remains unaware of the importance of sound mental health, and while certain campaigns do address such issues, they mainly cater to a particular class. Bullying, depression, anxiety, and hundreds of other psychological conditions aren’t taken seriously here, as people believe they will disappear on their own or by prayer, or else the person will be treated harshly or ...Read Full Post