Mehreen Naveed Chawla

Mehreen Naveed Chawla

The author’s work has appeared in Dawn and The Establishment, and she is currently working on various short stories set in Pakistan.

The road not taken: Going to Cambridge or getting married

In Pakistan, and in my native language Urdu, woman translates into aurat, which comes from the Persian awrah, meaning “parts to be protected”. Literally, too, in my present Muslim, closed-knit, patriarchal society, women like me are guided — by their fathers, husbands, brothers, sons — to be protected from threats against their body and family honour. While these men encourage “western” trends to an extent — like education at reputable schools, recreational sports, or even temporary employment — cultural traditions halt these prospects after marriage. You are born, our men tell us, to marry fast, and vouchsafe both yourselves and your future daughters ...

Read Full Post