Police also fired multiple rounds of tear gas at residents and then retreated, ceding the junction once more