A constitutional petition has been filed at the Supreme Court, requesting it launch a probe into the video leak case