As Hollywood prepares to celebrate its achievements, new figures show all might not be well in the film industry