Hundreds of police soon had the men cornered in one building, but it took 12 hours to kill them, at the cost of 4 men