Britain's late Princess Diana was among the famous alumni of since shuttered finishing schools in the area