During live BBC interview that went viral, Kelly's daughter waltzed into his home office, followed by his toddler son